Dreams Disney

Forum pour les fans de disney, et ceux qui aiment rêver
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 A pirate's life for me

Aller en bas 
AuteurMessage
Elisabeth Sparrow
Dream's Member
Dream's Member
avatar

Nombre de messages : 845
Age : 27
Disney préféré : La petite sirène, la Belle et la Bête, et Peter Pan !!!!!
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: A pirate's life for me   Mar 29 Jan - 15:46

Voilà les paroles en anglais pour commencer de la chanson de l'attraction :

_____________________________________
A Pirate's Life For Me !

Yo Ho, Yo Ho ! A pirate's life for me.

We pillage, we plunder, we rifle and loot.
Drink up me 'earties, Yo Ho!
We kidnap and ravage and don't give a hoot.
Drink up me 'earties, Yo Ho!

Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.

We extort, we pilfer, we filch and sack.
Drink up me 'earties, Yo Ho!
Maraud and embezzle and even hijack.
Drink up me 'earties, Yo Ho!

Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.

We kindle and char, inflame and ignite.
Drink up me 'earties, Yo Ho!
We burn up the city, we're really a fright.
Drink up me 'earties, Yo Ho!

We're rascals, scoundrels, villans and knaves.
Drink up me 'earties, Yo Ho!
We're devils and black sheep, really bad eggs!
Drink up me 'earties, Yo Ho!

Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.

We're beggars and blighters and ne'er-do-well cads.
Drink up me 'earties, Yo Ho!
Aye! But we're loved by our mommies and dads!
Drink up me 'earties, Yo Ho!

Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.
Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.

Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.
Yo Ho, Yo Ho! A pirate's life for me.


_______________________________


Y voilà !!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LikeBelle
Dream's Member
Dream's Member
avatar

Nombre de messages : 714
Age : 31
Disney préféré : La Belle et la Bête, La Petite Sirène,Pocahontas
Date d'inscription : 07/09/2007

MessageSujet: Re: A pirate's life for me   Mer 30 Jan - 12:26

Super chaque fois que je fais cette attraction y a cette chanson qui reste merci pour les paroles je les connaissais pas!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elisabeth Sparrow
Dream's Member
Dream's Member
avatar

Nombre de messages : 845
Age : 27
Disney préféré : La petite sirène, la Belle et la Bête, et Peter Pan !!!!!
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: Re: A pirate's life for me   Mer 30 Jan - 14:50

De rien, je vais les mettre en français bientôt !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LikeBelle
Dream's Member
Dream's Member
avatar

Nombre de messages : 714
Age : 31
Disney préféré : La Belle et la Bête, La Petite Sirène,Pocahontas
Date d'inscription : 07/09/2007

MessageSujet: Re: A pirate's life for me   Jeu 31 Jan - 12:02

Oui va y mets la en français mais ça presse pas prend ton temps!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LikeBelle
Dream's Member
Dream's Member
avatar

Nombre de messages : 714
Age : 31
Disney préféré : La Belle et la Bête, La Petite Sirène,Pocahontas
Date d'inscription : 07/09/2007

MessageSujet: Re: A pirate's life for me   Ven 1 Fév - 10:22

Ca y est j'ai télécharger la chanson en anglais!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elisabeth Sparrow
Dream's Member
Dream's Member
avatar

Nombre de messages : 845
Age : 27
Disney préféré : La petite sirène, la Belle et la Bête, et Peter Pan !!!!!
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: Re: A pirate's life for me   Ven 1 Fév - 15:45

déjà ? elle te plaisait tant que ça ?

Sinon voilà le version française :

A moi la vie de pirates.


Yo ho, yo ho à moi la vie de pirates
On pique on saccage, on monte à l’abordage
Trinquons mes jolies yo ho
On kidnappe et ravage et on ne prévient pas (de notre arrivée)
Trinquons mes jolies yo ho

Yo ho, yo ho à moi la vie de pirates
On extorque, on chaparde, on vole et sacage
Trinquons mes jolies yo ho
On maraude et détourne et même par la force
Trinquons mes jolies yo ho

Yo ho, yo ho à moi la vie de pirates
On brûle on allume, on flambe et on fume
Trinquons mes jolies yo ho
On pille les villes et puis on les grilles
Trinquons mes jolies yo ho

On est des racailles, des canailles, des vauriens et des vilains
Trinquons mes jolies yo ho
Nous sommes des démons et des moutons noirs, des œufs vraiment pourris
Trinquons mes jolies yo ho

Yo ho, yo ho à moi la vie de pirates
Nous sommes des canailles, les rois de la racaille
Trinquons mes jolies yo ho
Mais nos chers parents son fiers de leur enfants
Trinquons mes jolies yo ho!

__________________________________

Bon il existe plusieurs versions mais je pense que c'est celle-là qui se rapproche le plus de la version anglaise.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LikeBelle
Dream's Member
Dream's Member
avatar

Nombre de messages : 714
Age : 31
Disney préféré : La Belle et la Bête, La Petite Sirène,Pocahontas
Date d'inscription : 07/09/2007

MessageSujet: Re: A pirate's life for me   Dim 3 Fév - 10:16

Merci et oui je pense aussi que ça se rapproche de la version anglaise ou du moins du film Pirates des caraîbes avec "trinquons mes jolies yo oh"!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elisabeth Sparrow
Dream's Member
Dream's Member
avatar

Nombre de messages : 845
Age : 27
Disney préféré : La petite sirène, la Belle et la Bête, et Peter Pan !!!!!
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: Re: A pirate's life for me   Dim 3 Fév - 15:33

Oui, sinon c'était "vive la piraterie" à la place de "à moi la vie de pirates" et "buvons mes jolies yo-ho" à la place de "trinquons mes jolies yo-ho", alors j'ai préféré mettre la version là^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LikeBelle
Dream's Member
Dream's Member
avatar

Nombre de messages : 714
Age : 31
Disney préféré : La Belle et la Bête, La Petite Sirène,Pocahontas
Date d'inscription : 07/09/2007

MessageSujet: Re: A pirate's life for me   Dim 10 Fév - 14:06

Eh ba ta bien fait!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: A pirate's life for me   

Revenir en haut Aller en bas
 
A pirate's life for me
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Thème pirate
» Unordinary Life
» Life
» pirate des caraîbes: Minijones
» 20 juillet 2010 : explosion d'un pétard pirate à Namur...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dreams Disney :: Extras :: Pirate des caraïbes-
Sauter vers: